tregua

tregua
(Del germ. triggwa, tratado.)
► sustantivo femenino
1 MILITAR Suspensión temporal y pactada de una guerra o de otro tipo de hostilidad entre enemigos:
■ tras largas negociaciones, ambos gobiernos llegaron a una tregua.
2 Descanso temporal en cualquier trabajo o actividad:
■ no puedes tomarte una tregua hasta que la acabes.
SINÓNIMO pausa

FRASEOLOGÍA
tregua de Dios HISTORIA, RELIGIÓN Decreto eclesiástico que, durante la edad media, prohibía las guerras feudales y todo tipo de violencia.
dar tregua 1. Suspenderse por algún tiempo un dolor u otro tormento: el dolor de cabeza no dio tregua hasta la noche. 2. Dar tiempo para realizar una cosa: nos dio una tregua para entregar el trabajo.
► locución adverbial
sin tregua Sin descanso:
■ trabaja sin tregua para mantener a su familia.

* * *

tregua (del gót. «triggwa», tratado)
1 f. Suspensión temporal de la lucha por acuerdo entre los beligerantes. ⇒ Inducia. ➢ Atreguar, cascatreguas, treguar.
2 *Descanso temporal en cualquier trabajo o padecimiento.
Dar tregua[s]. 1 *Interrumpirse a intervalos cierto dolor. 2 No ser urgente una cosa. ⇒ *Esperar.

* * *

tregua. (Del gót. trĭggwa, tratado). f. Suspensión de armas, cesación de hostilidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra. || 2. Intermisión, descanso. || dar \treguas. fr. Dicho del dolor u otra cosa que mortifica, como la terciana u otro accidente: Suspenderse o templarse mucho por algún tiempo. || 2. Dicho de una cosa: Dar tiempo, no ser urgente.

* * *

► femenino Cesación temporal de hostilidades entre los beligerantes.
► figurado Intermisión, descanso.
► tregua de Dios HISTORIA Suspensión temporal de las hostilidades que, desde el s. XI, impuso la Iglesia a los señores feudales en guerra. En un principio, las hostilidades tenían que suspenderse desde el miércoles por la tarde hasta el lunes y en ciertas festividades y épocas del año, como el Adviento y la Cuaresma. Se comenzó a practicar en Cataluña, por iniciativa del abad Oliba.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , , , , ,


Antónimos:
insistencia, porfía


Mira otros diccionarios:

  • tregua — / tregwa/ o / trɛgwa/ s.f. [dal lat. mediev. treuga, di origine germ.]. 1. (milit.) [sospensione temporanea delle ostilità stabilita dai belligeranti] ▶◀ moratoria. ‖ armistizio. 2. (estens.) [cessazione temporanea di un contrasto personale, di… …   Enciclopedia Italiana

  • trégua — s. f. 1. Cessação temporária de dor, de incômodo, de desgraça; instantes de alívio. 2. Suspensão temporária de hostilidades entre beligerantes. 3. Férias; descanso. 4. sem tréguas: incessantemente; sem descanso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tregua — (Del gót. trĭggwa, tratado). 1. f. Suspensión de armas, cesación de hostilidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra. 2. Intermisión, descanso. dar treguas. fr. Dicho del dolor u otra cosa que… …   Diccionario de la lengua española

  • tregua — tré·gua, trè·gua s.f. AU 1. sospensione temporanea delle ostilità concordata tra le parti in conflitto: accordare, chiedere una tregua, non rispettare la tregua, una tregua di tre giorni Sinonimi: armistizio. 2. estens., sospensione, cessazione… …   Dizionario italiano

  • Tregua — Para el grupo musical español, véase Tregua (banda). Se llama tregua a la cesación de hostilidades por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra sin que por ello quede ésta terminada. La duración de una tregua… …   Wikipedia Español

  • tregua — s f 1 Suspensión temporal tácita o convenida de las hostilidades entre dos o más contendientes que están en conflicto: tregua militar, tregua navideña 2 Descanso temporal en cualquier trabajo o padecimiento: Los trabajadores decidieron darse una… …   Español en México

  • tregua — {{＃}}{{LM SynT39568}}{{〓}} {{CLAVE T38608}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tregua{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(en una guerra){{♀}} armisticio • alto el fuego • paz ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(en una actividad){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tregua — (f) (Intermedio) fin temporal de un conflicto militar Ejemplos: La tregua no duró mucho y los soldados empezaron de matarse de nuevo. El gobierno español tiende a llegar a una tregua con ETA. Sinónimos: espera, plazo, descanso, pausa, suspensión …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tregua — {{hw}}{{tregua}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Temporaneo arresto delle ostilità | Tregua di Dio, sospensione delle ostilità tra belligeranti, imposta dalla Chiesa in epoca medievale durante la quaresima e l avvento. 2 (est.) Sospensione o interruzione… …   Enciclopedia di italiano

  • tregua — sustantivo femenino 1) armisticio*. Por ejemplo: firmar una tregua. 2) interrupción, suspensión, intermisión. ≠ insistencia, porfía, ininterrupción. Aluden a los de un trabajo o un padecimiento: las desgracias no le daban tregua. * * * Sinó …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”